





Crédits Photos © Pierre Macaluso
Télécharger le CV Pdf
2014 Coaching voix au Studio des variétés - Géraldine Allouche
2010 CEEA Direction littéraire et expertise scénaristique
2003 Campus de Talents – Berlin 2003 A. Minghella / S. Frears / W. Wenders / T. Vinterberg
1997-02 Formations Scène et Chant J. Saraf/A. Prucnal/J. Pelaez/JY. Pénafiel/L. Callier
1995-96 Atelier Andreas Voutsinas (français et anglais) JP. Stewart – B. Swaim- J. Hamont – M. Simonet
Anglais courant, Espagnol bilingue. Russe et italien : notions.

Cinéma
Longs métrages
AMOUREUX DE MA FEMME Daniel AUTEUILQUAI D’ORSAY Bertrand TAVERNIER
L’AUTRE Pierre-Mario BERNARD et Patrick TRIVIDIC
LES YEUX D’ESTHER Andras SOLYMOS
LAISSEZ-PASSER Bertrand TAVERNIER
MON PÈRE José GIOVANNI
BELPHÉGOR Jean-Paul SALOMÉ
ÇA COMMENCE AUJOURD’HUI Bertrand TAVERNIER
Courts et moyens métrages
GIBRALTAR Elisabeth CHANAYLES DESSOUS DES POUPÉES Christina CREVILLÉN
LE FILM DE SA VIE Julien LAHMI
THE BLUE DANUBE David YOUNG
L’ADOPTION Alain-Paul MALLARD
LE SOUFFLE COURT Cyril LEUTHY
CHIENNE DE VIE Henri-Paul KORCHIA
LA FIN DU MONDE Cyril LEUTHY
L’ORIGINE DE LA TENDRESSE Alain-Paul MALLARD

Télévision
LES HOMMES DE L’OMBRE Jean-Marc BRONDOLO
GRIOT DU COIN (Scènes de ménage) Francis DUQUET
UN FILS A CASER Lionel SLIMA
LE YIN et LE YAN Pierre François Brodin
AMOUREUX DE LA MEME FILLE Chris Reynaud
INTERDITS D’ENFANTS Jacques Renard
POLICIER (SR) Gérard Marx
OUVRE LES YEUX Chris Reynaud
MÉTÉORE EXPRESS (RIS) Alain CHOQUART
J’AURAIS DU PRENDRE L’ESCALIER Frédéric BOURBOULON
DUVAL ET MORETTIOlivier JAMAIN
VIOLENCES CONJUGALES Michaël PERROTTA
JOSÉPHINE DARD Yumi HAGIWARA
LA CRIM Jean-Pierre PRÉVOST
PASSAGE DU BAC Olivier LANGLOIS
SANDRA ET LES SIENS Paul PLANCHON
L’AMI DE PATAGONIE Olivier LANGLOIS
LA MORT DE JEANNE Daniel JANNEAU
DEUX FRÈRES Philippe LAIK
LE VOYOU ET LE MAGISTRAT Marc RIVIÈRE
CORDIER, JUGE ET FLIC Paul PLANCHON
MAIGRET ET L’ENFANT DE CHOEUR Pierre GRANIER-DEFERRE
UN ARBRE DANS LA TÊTE Jean-Pierre SINAPI
LA DERNIÈRE FÊTE Pierre GRANIER-DEFERRE

Campagnes
VIVOLTA Nicolas ANNACHE APICELLA
BANQUE POPULAIRE Le Petit Poucet Terry TIMELI
ACTIVIA Nouvelle recette au fromage blanc Julie LIPINSKI
CILLIT BANG Marie RAVAUT
BUTAGAZ L'Ours Maurice BARTHELEMY
AMORA CALVE Hans JONKERS
CAFÉ GRAND-MÈRE, Le Brouillard Barton LANDSMAN
ACTIMEL, campagne sur un an Alain RUDAZ & Sébastien SPITZ, puis Jérôme PY
GMF La Panne de voiture Lionel MOUGIN
MIR VINAIGRE DE MANGUE, Le Retour du marché Pascal FORNERI
AIDES, La Réunion Stephen CAFIERO & Vincent LOBEL
TELENET, Le Dentifrice Magnus WIKMAN
LES ARTISANS DE FRANCE Hervé HIOLE
CITROËN, Dreams Days Sadry ADHAMI
SKIP Direct Line
SOMAT 2 en 1 Marc BERTAIL
CITROËN, Le Voeu Alain BERBERIAN

Théâtre
(rôle : Violette) – mes : S&C CREVILLÉN - P. SOLLIER
CATASTROPHE de S. BECKETT
(rôle : L’assistante) – mes : C. STOCK
LUCI de F.K. WAECHTER
(rôle : Luci) – mes : C. STOCK
(rôle : Marie) – mes : D. VARENNE
CLÉRAMBARD de M. AYMÉ
(rôle : La Langouste)– mes : J. LERELU…
RUPTURES EN STOCK / STOCKUNGEN de C. STOCK – mes : C. STOCK
PURGATOIRE D’après DANTE (rôle : Béatrice) – mes : G. BOURSON

Chanson
Chansons avec André Nerman et Christina Crevillén
KIBÉLÉ
Récital 1ère partie André Nerman
CARTE BLANCHE à ISABELLE GEORGES
Maison HEINRICH HEINE, Cité U
CARTE BLANCHE
CAFE BLANC, rue Blanche - Paris 9
CARTE BLANCHE
LIMONAIRE Cabaret, cité Bergère - Paris 9 de 1998 à 2004
LE LOUP DU FAUBOURG, rue de la Roquette - Paris 11
FETE DE LA MUSIQUE
Centre de la chanson - Paris 4
BANCS PUBLICS
L'ARBRE EN SCENE, rue Hautpoul - Paris 19

Direction de Plateau
Chef de plateau post-synchros
LES FILLES DU SOLEIL Réalisateur : Éva HUSSON
Chef de plateau post-synchros
BURN OUT Réalisateur : Yann GOZLAN
coach français et post-synchro de Sam Louwyck
BUENA ONDA Éditions BORDAS
DA en espagnol et maître d'oeuvre
DALIDA Réalisatrice : Lisa AZUELOS
coach français & post-synchro de Sveva Alviti
BORDAS, méthode d'espagnol, DA
SI TU VOYAIS SON COEUR Réalisatrice : Joan CHEMLA | Nord-Ouest Productions | post-synchro ambiances en espagnol
CANNABIS (épisodes 1 à 6) Réalisatrice : Lucie BORLETEAU | Tabo Tabo | Arte En espagnol et français // Barcelone & Paris
POESIA SIN FIN Réalisateur : Alejandro JORODOWSKY | SATORI FILMS | Cinéma En espagnol + Source Connect - Skype avec le Chili
LES ANARCHISTES Réalisateur : Elie WAJEMAN | 24 MAI PRODUCTION | Cinéma
BANG GANG Réalisatrice : Eva HUSSON // MANEKI FILMS | Cinéma
ANGE ET GABRIELLE Réalisatrice : Anne GIAFFERI | BENJI FILMS | Cinéma
PAR ACCIDENT Réalisatrice : Camille FONTAINE | ELZEVIR | Cinéma
REPAS DE FAMILLE Réalisateur : Pierre-Henri SALFATI | IN PRODUCTION | Cinéma
LA LOI DE BARBARA épisodes 2&3 : Parole contre Parole & Illégitime Défense
Réalisateur : Didier LE PÊCHEUR | FIT Production | France 3
LA DERNIÈRE ÉCHAPPÉE Réalisateur : Fabien ONTENIENTE | CALT Production | France 2
LOIN DES HOMMES Réalisateur : David OELHOFFEN | One World Films |
Cinéma Coach et post-synchro ADR de Viggo MORTENSEN
LA LOI DE BARBARA épisode 1 : Le Coupable idéal Réalisateur : Didier LE PÊCHEUR
FIT Production | France 3
Chérif, réalisateur Julien Zidi, directrice de plateau post-synchro, épisodes 5, 6, 7 & 8, MAKING PROD.
La Danza de la Realidad LM d’A. Jodorowsky,
directrice de plateau post-synchro en espagnol, CAMERA-ONE
Méthodes d’ Espagnol collège et lycée,
maître d’oeuvre en espagnol BORDAS
Méthodes de FLE tout niveau,
maître d’oeuvre et voix, HACHETTE
Doublage/diverses voix, différentes productions.

Voix
fiction pour Radio France, réalisateur : Pascal DEUX
Le Commissaire Magellan
( audiodescription) Dir. Mariannick Mahé, MFP pour France 3 (plusieurs épisodes)
IMPACTS Court métrage
réal : R. Giordano | audiodescription
L’APOCALYPSE EST NOTRE CHANCE (Patricia) fiction radiophonique
réal : Benjamin Abitan
LA PREHISTOIRE DU FUTUR (divers rôles) fiction radiophonique
réal : Benjamin Abitan
L'AFFAIRE DES POISONS (La Montespan) fiction radiophonique de I. Polin
réal : Laurence Courtois
SOUS X (Émilie) fiction radiophonique de F. Jolly
réal : Jean-Matthieu Zahnd
LA PHOTO de Nikos Papatakis (audiodescription) | Eclair Group
audiodescription
Commissaire Montalbano (audiodescription)
Dir. : Nahtalie Sloan & Mariannick Mahé (14 épisodes)
Doublage - diverses voix dont rôles en espagnol, différentes productions.
Altered Carbon, rôle Alzane en espagnol et français, pour Netflix.
Télécharger le CV Pdf
2014 - 2018 Coaching voix au Studio des variétés - Géraldine Allouche
2010 CEEA Direction littéraire et expertise scénaristique
2003 Campus de Talents – Berlin 2003 A. Minghella / S. Frears / W. Wenders / T. Vinterberg
1997-02 Formations Scène et Chant J. Saraf/A. Prucnal/J. Pelaez/JY. Pénafiel/L. Callier
1995-96 Atelier Andreas Voutsinas (français et anglais) JP. Stewart – B. Swaim- J. Hamont – M. Simonet
Anglais courant, Espagnol bilingue. Russe et italien : notions.
| Narration - Extrait
| Audio Description
| Narration
| Doublage
| Voix

















| 2019 Interprétation
| 2019 Interprétation
| 2019 Interprétation
| 2019 Dir. plateau
| 2019 Interprétation
| 2018 Interprétation
| 2018 Interprétation
| 2018 Coaching
| 2018 Coaching
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Écriture
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Écriture
| 2017 Interprétation
| 2017 Coaching
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Écriture
| 2018 Dir. plateau
| 2017 Interprétation
| 2016 Coaching
| 2017 Écriture
| 2016 Dir. plateau
| 2016 Dir. plateau
| 2016 Interprétation
| 2015 Interprétation
| 2019 Interprétation
| 2019 Interprétation
| 2019 Interprétation
| 2019 Interprétation
| 2018 Interprétation
| 2018 Interprétation
| 2018 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2017 Interprétation
| 2016 Interprétation
| 2015 Interprétation
| 2018 Écriture
| 2017 Écriture
| 2017 Écriture
| 2017 Écriture
| 2019 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2016 Dir. plateau
| 2016 Dir. plateau
| 2018 Coaching
| 2017 Coaching
| 2016 Coaching
| 2017 Coaching
| 2014 Coaching




je sais que mon écriture n'en sera que plus précise.
Chaîne : Chasse et Pêche
Chaîne : Chasse et Pêche
Chaîne : Chasse et Pêche
Chaîne : Animaux
Chaîne : Chasse et pêche
Chaîne : Planète +
Chaîne : Science et Vie
Chaîne : Planète +
Chaîne : Chasse et Pêche
Chaîne : Chasse et Pêche
Chaîne : Chasse et Pêche
Chaîne : Animaux
Chaîne : Chasse et pêche
Chaîne : Planète +
Chaîne : Science et Vie
Chaîne : Planète +
| 2018
| 2017
| 2017
| 2016
| 2013

Interprétation : Françoise Barbedor & ChRistina CRevillén
Détails

Interprétation : Philippe Sollier
ChRistina CRevillén donne la parole à FELIX. Malgré la fatigue, la soif et la faim, il est en quête de bonheur mais ses souvenirs le rattrapent et l'étourdissent...
Détails

Interprètes : Françoise Barbedor, Jean-François Forlani, Salvatore Ingoglia, Canis Crevillén, ChRistina CRevillén
Une chambre dans un hôtel modeste. Deux immigrés, Paca et José, arrivent avec leur bébé, Soledad. Ils sont venus chercher en France ce dont Franco les a privés en Espagne : la République…
Détails

Soledad : lue par Isabelle Georges (rôle de Colette), Salvatore Ingoglia (rôle de Jean), Philippe Sollier (rôle de José) et Christina Crevillén (rôle de Paca).
Félix : projection d'extraits vidéos.
Flyer

Interprètes : Bernoît Gourley, Alix Grégoire & ChRistina CRevillén
Ce court métrage traite de l'éducation des femmes et de leur soumission.
Détails
Ma pièce traite de liberté. Liberté de rêver, de penser et de dire. Liberté d’exister.
Le droit à l’existence, digne et simple.
J’ai voulu défendre cette idée à tout prix. Refuser la loi du plus fort. Refuser la soumission et le modèle masculin.
Je me demande ce qu’est intrinsèquement la Femme, quelle image elle a d’elle-même et quel regard la société pose sur elle.
Je les anime comme elles ont animé mon écriture.
Ah, la Belle Epoque !
ChRistina CRevillén
1900. Dans le salon d’une maison close, Violette, 32 ans, prostituée, fait connaissance avec monsieur Henri, un peintre pour qui elle va poser.
Violette partage sa chambre avec Claudine, 22 ans.
Jour après jour, en présence ou non de monsieur Henri, les deux femmes dévoilent leur histoire respective.
Secrètement, Violette espère s’en sortir grâce à Corbière, « son paisan ». En attendant d’avoir sa boutique de modiste, elle confectionne des chapeaux.

Claudine, quant à elle, fonde ses espoirs sur Louis, un jeune constructeur d’automobiles, dont elle se voit bientôt l’épouse. Mais Louis lui offre un manuel du savoir-vivre.
Violette découvre alors que Claudine ne sait pas lire et lui en lit des passages qui mettent son amie au désespoir. Violette tente de lui ouvrir les yeux.
Agacée, Claudine révèle qu’elle s’appelle Blanche, ce qui bouleverse son amie.
Un jour, Claudine, ivre et le visage tuméfié, confie à Violette et à monsieur Henri comment Louis l’a frappée quand il a su qu’elle était enceinte. Pour récupérer son amant, Claudine se fait avorter. Elle meurt dans les bras de Violette qui s’apprête à quitter la maison close et à retrouver sa fille, « sa petite Blanche à elle », qu’elle a eue avec Corbière dix ans auparavant.


Interprétation : Philippe Sollier
Conception lumière : Philippe Sollier
durée : 1h15
Après Blanche (créée à Paris en 2005, puis reprise en Avignon en 2006) et Soledad (projet en préparation), Félix parachève sa trilogie en trois prénoms.


Ce texte n’est, encore une fois, pas un hasard.
J’ai commencé à penser à la misère humaine quand j’ai visité le Mexique. A chaque coin de rue, un enfant mendie. C’est insupportable. A Acapulco, les enfants demandent aux touristes de lancer une pièce dans le port et se jettent à l’eau pour la récupérer avec la bouche. C’est leur quotidien. Leur pain.
Nous sommes en 1978 et je ne pensais pas qu’un jour ce serait pire en France que ce que j’avais connu alors, là-bas.
A côté de chez moi, une Femme, réside dans la rue depuis des années. Je me suis dit qu’elle ne pourrait plus se lever à force de rester assise. Ce jour est arrivé : elle est parquée dans un fauteuil roulant depuis des mois. Elle fait sur elle. Elle mange ce que les gens lui apportent. Elle parle avec ceux qui s’arrêtent. Elle demande, de sa voix grave et le regard ailleurs, un ou deux euros à ceux qui ne s’arrêtent pas. Sa puanteur se fait sentir à plusieurs mètres. Elle hurle quand les services sanitaires veulent l’embarquer de force dans leur camion. L’hiver, elle est recouverte de plusieurs couvertures.
Elle veut rester là où elle est. Comme elle est.
Un jour, une autre femme, dans une gare de banlieue, me demande de l’argent. Je lui propose un café et un pain au chocolat. Lorsque j’entre dans le « Relay » de la gare, on me jette un œil mauvais. Nous dérangeons. Ils la connaissent.
Elle me raconte une vie que j’ai du mal à croire ou imaginer : les amis qui l’accueillent ; sa recherche de travail ; son obsession pour certaines choses…
Je suis autant déroutée qu’elle.
Les nouveaux clochards, les SDF, les naufragés comme les nomme Patrick Declerck, marquent notre quotidien. Leurs mots et expressions perturbent. Le regard des autres sur eux, aussi.
Le mien, sans doute, aussi. Leur odeur…
Qu’est-ce qui me fascine ? Qu’est-ce qui me fait peur ?
Une part de moi ressemble à Félix : mon besoin de bonheur. C’est ce que nous recherchons tous, tout au long de notre vie. Non ?
Vivre bien… mieux… Faire le bonheur de nos enfants… Et quand la dépression nous guette, la médecine, les amis… sont là pour nous aider à l’atteindre même artificiellement. Ce serait donc le propre de l’être humain pour survivre ?
J’ai décidé de dédier un texte à ces naufragés en écrivant Félix, du latin
félicitas : heureux. Et je mets leur naufrage sur le compte de leur hyper sensibilité et de leur manque de la connaissance d’une partie d’eux-mêmes. D’un manque certain que je ne sais pas vraiment où situer.
Je ne sors pas indemne de ce travail.
Il n’a pas répondu à mes questions. Il ne m’a pas soulagée. Mais il m’a fait avancer par la prise de conscience de l’existence inévitable de ces personnes qui font partie intégrante de la société. Je les vois. Mais je ne fais rien pour elles. Je ne sais pas le faire. Je ne vois pas comment. Je me sens minable.
Le personnage de ma pièce m’a demandé de prendre position : les aimer ou les détester.
Je me suis approchée de Félix : alors qu’il a tout perdu, il garde l’espoir de retrouver le bonheur. Et j’ai fait de lui un héros. Un saint parfois. Un humain sans aucun doute même s’il est parfois loup, parfois chien, parfois l’enfant qu’il se souvient avoir été. Il imagine, il cherche, il entend, il voit et il pue. Sa propre puanteur le dérange et l’envahit. Il va très bien par moments. Il a de l’humour car il a un recul sur lui-même et emploie de drôles d’expressions. Ses souvenirs sont agréables, décalés, tendres et douloureux. Il a des envies de grands voyages mais ne parvient pas à quitter le minuscule monde de son cerveau.
Pourtant Félix a des hallucinations qui lui permettent de reconstruire,
par étape et autour des cinq sens, le souvenir de celui qu’il cherche et, donc, celui de sa propre enfance.
Sa quête lui donne l’énergie juste et folle pour devenir adulte et, sans doute, pense-t-il, semblable aux autres. Ainsi, il sera invincible à jamais.
Aux Naufragés

Félix est à la rue, sans repos et il pue. Ce n’est pas de sa faute s’il est déglingué. La fatigue, la faim, la soif et tous ses souvenirs le rattrapent et l’étourdissent. Qu’à cela ne tienne, il positive toujours. Quand il ne joue pas avec ses pensées, il sème des petits cailloux pour retrouver cet enfant qui apparaît et disparaît tout le temps. Pour ça, il est prêt à faire le tour du monde avec son chien en peluche et ses 3,54 $ en poche. Quand, soudain, dans une grotte inconnue, Félix tombe nez à nez avec le dragon qui tient, là, prisonnier, tout son bonheur…
Lecture à la maison de l’Amérique latine, Paris, 31 mars 2008
LES COMÉDIENS
Françoise Barbedor dans le rôle de Colette
Christina Crevillén dans le rôle de Paca
Salvatore Ingoglia dans le rôle de Jean
Philippe Sollier dans le rôle de José
Canis Crevillén lisait les didascalies.
Lecture à la Maison du Off, Avignon Festival Off 2006
LES LECTEURS
Françoise Barbedor dans le rôle de Colette
Christina Crevillén dans le rôle de Paca
Salvatore Ingoglia dans le rôle de Jean
Emmanuel Niubò dans le rôle de José
Jean-François Forlani dans le rôle de Jean
Canis Crevillén & Emmanuel Niubo lisaient les didascalies.

1959. Paris.
Une chambre dans un hôtel modeste. Deux immigrés, Paca et José, arrivent avec leur bébé, Soledad. Ils sont venus chercher en France ce dont Franco les a privés en Espagne : la République…
Par amour, par jeu ou par habitude, on se voile la face.
Distribution
Réalisatrice ChRistina CRevillén
Photo Marion KOCH
Musique originale Jean BERNARD
Monteur Jérôme ELTABET
Mixeur Hubert TEISSEDRE
Maquilleuse Clotilde LETURQUE
Avec Benoît GOURLEY – Alix GRÉGOIRE – Christina CREVILLÉN
Sélections
• Festival Court18 France – Juillet 2004 / Court premier
• FestiVal d’Oise du court France – Octobre 2004
• 26ème Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier France – Octobre 2004 / Panorama
• 28ème Festival International de Sao Paulo Brésil – Octobre 2004
• 4th Hull International Short Film Grande-Bretagne – 15-17 juillet 2005
• 7ème Festival International du Film d’Aubagne Octobre 2005
Descriptif
Durée 4 mn. Année 2004
Métrage 110 m
Format 35 mm / 1:85. Son Dolby SR
Visa n° 110 603
Couleur 1 bobine
Valeur de la copie : 360 €
Particularité Pas de dialogues

En cours...


J'aime être dans « l'arène » avec les comédiens et les amener à se surprendre eux-mêmes.
| 2018 Coaching
| 2018 Coaching
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2017 Coaching
| 2017 Coaching
| 2017
| 2016
| 2016
| 2015 - 2016
| 2015
| 2015
| 2015
| 2015
| 2014
| 2014
| 2014
| 2014
| 2013
| 2013
| 2018 Coaching
| 2018 Coaching
| 2018 Dir. plateau
| 2018 Dir. plateau
| 2018
| 2018
| 2017
| 2017
| 2016
| 2015
| 2015
| 2015
| 2015
| 2014
| 2014
| 2013
| 2016
| 2014
| 2014
| 2013
| 2017
| 2015 - 2016
Directrice artistique pour des méthodes de langues
BUENA ONDA niveau collège et lycée pour Bordas / espagnol
APUNTATE niveaux collège à terminale pour Bordas / espagnol
ENLACES niveaux 1ère et Terminale pour Bordas / espagnol
ADOSPHERE niveaux 1, 2, 3 et 4 pour Hachette / français langue étrangère
SUPER MAX niveau 1 pour Hachette / fle
INEDIT niveau 1 pour Hachette / fle
ALTER EGO niveaux 1 et 2 pour Hachette / fle
LE MAG niveaux 1 et 2 pour Hachette / fle